把晡自從上個月存錢存到一定目標，便決定放寬開支額度，讓自己有空就多出門看秀看表演。倫敦啊，歌舞、戲劇、芭蕾、展覽，各種選擇把這座城市灌得飽滿，每週Time Out雜誌買來，光是從接下來七天大小活動理出頭緒，就已是一番功夫。住到這座寶山，倘若最終空手而回，生活記憶悲慘到只有上唐人街買醬油吃蛋炒飯，那就枉費我在這高物價高消費城市朝暮受苦受難了。
贊助藝文活動第一夜，想不到變成慈善事業，聽了場毫無特色的爵士音樂會。爵士竟能唱出生津效果，讓一旁吹長笛吹到口水把笛子塞住，台下我嘖嘖稱奇。隔天想，換個不同類型表演，乾脆去看英國佬說相聲。這種表演英文叫Stand-up Comedy，我覺得追本溯源，跟相聲頗有異曲同工之妙，就是要看人在台上說說唱唱。說得不好聽，可以說是花錢去聽人耍嘴皮子，可是這耍嘴皮子的也要真功夫。上台一講，至少得講上一整個小時。
以前我不敢去看這種說唱類喜劇。單單只靠講的，要逗人笑，非得用上大量雙關語，再不然就是大幅牽扯時事，這對於母語非英語的人來說勢必相當吃力。就這樣想吧，外國觀光客看咱們的悶鍋，不知有幾個能抓到笑點在哪裡。那天隨口一問，竟然問到該場表演恰好倫敦最後一天，我還買到倒數第三張票，票價也不過十二鎊多，豁出去就掏錢包了。
花錢卻不認得廣告單上的關鍵字，搞得人到開演前，都還不知道自己要看的其實是腹語術（ventriloquism）；這個，就算在倫敦住過快二年，還是有可能認不得英文單字的好嗎～。
不過字沒看懂，倒也非壞事一樁。我對腹語術的印象，一言蔽之，就是怪老頭帶著靈異七殺系的人偶同台登場，因為氣氛過於毛骨悚然，到最後都忍不住懷疑其實那娃娃本來都會講話，腹語術只是對外遮掩的幌子而已。
可是你看這隻猴子多可愛！而且主講的，還是笑容燦爛的甜姐兒，名叫 Nina。這第一印象已經大加分，那天秀看完，我更笑到胃痙攣。
女主角真的把小猴子演得活靈活現唉。（阿蘭妹在回應中用的成語，借一下；她沒提我都忘了有這一句）就技術面來看，沒有人會直接想到腹語術吧？小猴崽子雖然一看就知道是假的掌中布偶，可是女主角跟他對話之流暢，互動之自然，台下看來簡直不可思議。就算技術面的東西不管，小猴子也是妙不可言；Nina 刻意把他塑造成一隻滿嘴髒話、尖酸刻薄、極難討好的低俗小王八，偏偏那對玻璃彈珠眼睛骨碌碌轉啊轉的模樣，甚麼樣沒水準的話從那猴子嘴巴吐出來，大家還覺得他古錐到心窩。
也就憑著那副貌似無辜可愛的面孔，這隻賤爆了的小猴子再怎麼口沒遮攔，大家也只當他童言無忌。He simply gets away with it! （這句真的想不到要怎樣用中文表達那意境？）
話不多說。我回家後用 Google 去查，意外在 Youtube 上發現以前 Nina 上電視表演的片段。原來這位小妮子先是在喜劇新生代的淘汰賽上嶄露頭角，這幾年又參加大大小小節目，最後才集大成串成個人秀的。
這二段影片雖然短，但我那天一小時的秀，二段影片已經包了不少了。先警告一下，影片到了中後段真的真的真的真的很低級喔！二段影片的高潮是同一個橋段，但小地方稍有不同。我覺得猴子跟 Nina 的默契在第一段影片較佳，很可惜第一段的聲音和影像速度有點落差。
（如果有人雙關語沒聽懂，稍稍提醒一下，Box也有指女生……ㄜ……那個地方的意思）
留言列表
