這文章起了上篇還沒寫完，照理說本該專心補齊下篇才是。然而今天報上看來如此奇聞軼事一則，不限時與朋友分享，內心無論是怎麼也說不過去。
英國泰晤士報 The Times 報載（按：本文為貼近真實，粗魯用語毫無修飾，不喜者勿入）
英國某學童在GCSE英文科考卷上留筆 Fuck off 二字，閱卷老師讀畢，決定酌與給分。
按此二字言雖簡，意卻廣而博，且多衍生，勉強翻作「幹 你去死」，於此情境應可接受之。
（GCSE類似台灣國中生所考之高中聯考。英國佬考英文，其實就是他們的國文啦！）
閱卷主委彼得∙巴克羅德力挺該評分標準，同時表示，學童以 Fuck Off 二字答卷「至少比什麼都不寫來得強」（better than someone that doesn’t write anything at all）。據規定，英文科得分的最低標準有二，其一為「將想法簡單編排」（some simple sequencing of ideas），另一為「將單字排列恰當」（some words in appropriate order）。主委表示，該學童作答「幹 你去死」，符合上述條件。
據悉，該英文科考題為「形容你現在身處的這個房間（Describe the room you’re sitting in）」，考生留下 Fuck off 二字，自該題廿七分獲得二分，短短二字得分率占7.5%。閱卷委員補充指出，倘若該名考生能在 Fuck off 字後再追加驚嘆號一枚，「Fuck off !」「幹！你去死」便能獲得三分（11%）該主委並要求，其他閱卷委員都必須參照其評分標準。
彼得∙巴克羅德指出，該考生用語確有不適當之處，然而給予該考生零分並不恰當，因為寫下Fuck Off二字，確實展現了閱卷委員所尋求的基本技能；Fuck off二字不但成功傳達字義，而且展現了基本的拼字技巧。
…….
啊拼對這短短二字是很難喔？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
你就不要明年改考卷，到處滿滿的都是 F*** off
留言列表
