附加問句問不對倒無所謂，了不起就不要拉倒，不要問啊～這個環節喔，只要稍加練習，很快就能養成良好的習慣。譬如說，與其折磨自己學英國佬問：
「We haven’t told the client, have we?」
倒不如改成：「Did we tell the client? I think we did!」
簡簡單單！人生頓時都是彩色的。而且說話別那麼委婉本也是美事一樁；什麼「You wouldn’t know where the police station is, would you?」，狗屁倒灶！基本上「Police station! Where! Where」就已經可以通了，所以本大爺大娘肯好好跟你們這些英國佬說 Do you know where the police station is ，面子已經給得很夠，不要還在那邊機機歪歪又歪歪機機的。
（Where is the police station? à Do you know where the police station is? 這樣問得把動詞放到最後頭，還是容易害人咬到舌頭，所以把晡誠心推薦以下變通方法：「The police station….do you know where it is?」基本上話一講快，it is 和 is it 聽起來差別也不大，希哩呼嚕講錯，對方也聽不出來，哇哈哈哈哈～）
然而我的人生縱然逃離了附加問句，英文越講越糟的陰霾，卻還是久久驅之不散。前頭不是說了，回來英國上班照理日日（不可以夜夜！）浸淫在人人說英語的環境之中，本期盼長期給人轟炸可以多學點單字。可是去年人正式報到之後，才發現自己大意失荊州，疏漏了一個極為重要的環節：
黃先生，三百六十行，職業有分很多種的好嗎？
把晡區就於這份工作穩定、收入過得去的小差事，但缺點就在於每天碰的數字多、文字相對少。一天上班，三分之一時間開的都是 Excel檔，剩下的時間用的是報稅專用軟體；學到的英文，大概就只有微軟Office 系統的英文版指令吧？
人在稅務部，其實還好一些，至少不時還要翻翻法典查稅務法條，同時跟國稅局魚雁往返，間歇碰得到英文字；要是當初給分到會計部，現在恐怕已經是文盲了。（好啦～開開玩笑～若有會計師大哥大姊光臨本站，千萬別動怒拿算盤或計算機打人～）
每個行業都有每個行業的術語，但一年來在這一行浮浮沉沉求生，近日方感，此行業日常用單字量之貧乏，果真叫人吃驚。翻成中文，平常跟經理還有同事講來講去的內容不外乎：
「靠！（心裡講就好，職場上不能說）為什麼稅單的數字跟財務報表對不攏！」
「Ａ可以抵稅，Ｂ不可以抵稅，那Ｃ可以抵稅嗎？」
「為什麼呆帳準備金跟去年的紀錄不一樣？」
也許自己是念新聞出身，過去念書或實習要大量閱讀東西才交得出來，所以評估這一點，門檻比較高。但說到現在的頭路，工作之餘碰的書報雜誌不算，上班會念到的，不是咬文嚼字的稅務法規、財務報表，再不然就是客戶的企業相關文件。兜了一圈發現，其實也就那些字罷了。
更甚者，有些字還不如不要學。學了這種企業管理人的講話方式，不啻是欲蓋彌彰，只是讓自己講的話顯得更貧乏；因為沒什麼深度跟內容，所以可以簡單帶過的方法不用，非要找個新名堂來呼嚨。你要「預備」（prepare）嗎？如果你只耽於「預備」，那在全球化時代，肯定就要落後於其他更積極的競爭者，所以洞燭機先的人要「預先預備」（pre-preare）。同理可證，積極的企業人不能只planning，而要 forward planning。
「向前邁進」（Going forward），你要「跳脫出框框思考」（think outside the box），「不斷尋求挑戰，可以讓你掙脫你的舒適區域的挑驗」（constantly seeking challenges that put yourself outside your comfort zone），再奉獻出「110% commitment」（然後每過幾年就要加十ㄆㄚ）。
哈，以上都還是我在職場上聽過的，以下順便節錄BBC讀者投書 The most ridiculous Bizspeak，讓大家猜猜；老天保佑喔，我都還沒親身碰過：
This report takes a helicopter view ….. 本報告以直昇機的角度來探討....吼！有沒有太做作！This report discusses ＸＸＸ不就簡簡單單大大方方～
Incentivise --> 獎勵 鼓勵 激勵，其實用 reward/encourage 就好了
Idea shower --> Brainstorming 當前政治正確版，可是會讓人聯想到 Golden shower
Product evangelist --> 就 Salesman 啊......
Conversate --> 嫌 Talk 這個字太沒有程度的人搞出來的很有程度的字.....
Actioning --> 不就 DO ㄇㄟ！
A holistic cradle-to-grave approach --> 其實就「通包」的意思啦～
Source: BBC 50 Office speaks you love to hate
留言列表
