一個人落腳倫敦大橋

　
阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms　阿摳擰拇 阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿


本人上完考前最後一堂課的滿滿感想。


本來不是說好 六月二十四日 ，也就是考完試之前，本站休息進入半打烊狀態嗎？眼尖的小豬發現我又偷偷多貼了三篇文章……稍為澄清一下，裡頭有一篇是舊的，把晡只多寫了二篇而已。

但所謂是可忍，孰不可忍也。今天這堂課收尾收得這麼王八，我上課一邊畫線一邊眼冒金星，那時心裡就滴咕，晚上回來若是不寫篇文章咒罵一下，本人就不姓把名晡！

（本來就不姓把……）

阿摳擰拇我是自己在舊文章起的譯名，講的是英文的縮寫 Acronym。但縮寫二字有美化之嫌，字面讀來讓人以為它正面功能居多，顯然扭曲事實。實情呢，英文縮寫已用到過於泛濫的地步。成群縮寫擺在一起，不僅造成閱讀時諸多障礙，困惱叢生，種種弊端更當場就把個別名稱上省的功夫抵銷。所以本人要開罵之前，不得不正名之。

今天上的王八科目，也就是阿摳擰拇的宿主，叫作「審計與財報原則」（Principle of Auditing and Reporting），因為名字太長，身邊同事全管他叫 PAR，本人姑且稱為「趴」。科目名稱也給直接縮寫了，果然為不祥預兆。話說把晡來受訓之前，同事Ｐ君好心警告我「趴」一定要提早開始念，別留到最後的抱佛腳梯次。

「不過就是要用背的，沒什麼好緊張的吧？」文科出身的人，每逢算數就吃虧，所以遇到可以用背的，我反而特別甘願。

「別說我沒警告你，趴裡頭一堆 Acronyms，背都背不起來。」

那時一心想著要回台灣休假，那管那麼多。再說我台灣的聯考又不是沒考過，沒在怕的啦！

結果上這科目第二天，課本上就出現這類的句子：

ISAs ( UK & Ireland ) are set by APB, one of the six subsidiary bodies of FRC…… ISAs ( UK & Ireland ) are based on the ISAs that are published by the IAASB.

（大致意思是說，英國暨愛爾蘭的國際審計標準，由審計實務委員會制訂；審計實務委員會為財報下屬六單位之一。英國暨愛爾蘭的國際審計標準，乃基於由國際審計暨保險委員會所制定的國際審計標準。）

接著老師又叫我們看組織表圖，繼續解釋 FRC下面六個單位除了 APB還有 ASB、BAS、FRRP、AIDB、POB，ASB同時下轄UITF，POB下轄AIU……（失明～）

當然老師第一次講到某個組織，就會把全名念出來，課本上也是，可是頭幾個阿摳擰拇跟它的原形還沒記熟，其他縮寫就接二連三而來，灌到最後腦袋一團糨糊，ABC一團狗咬豬。

我眼淚和血吞，硬是強迫自己在二次模擬考前，把第二、第四和第十章的阿摳擰拇都硬塞進去，想說過得這一劫已然解脫。誰知今天教到倒數第二章，講義一翻開：

阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms 阿摳擰拇 Acronyms

滿滿的又是阿摳擰拇！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……不是都背完了嗎！？

「前面背的是審計原則相關縮寫，後面這些是跟財報原則相關的縮寫。」隔壁鄰居好心提醒。

王八科目竟然留一手，臨去秋波。我彷彿失足踏入平行世界，從頭來過，這下整體要背的阿摳擰拇，數量激增一倍。大家也評評理吧，鬼才會知道 The ASB has ruled that until a FRED becomes a FRS, any existing SSAP on the same topic will remain in force在講啥屁！

除去常用的縮寫不談，像是公司的執行董事（ED：Executive Director）、年度股東大會（AGM：Annual General Meeting）這些都算常見字彙，摸摸鼻子背起來不計較，剩下冷僻的阿摳擰拇大概還有五十個左右。也許有人會認為，不過就是五十個，背一背就好，問題是這些邪惡傢伙還有以下罪狀：

1.      無限可能：

一開始還想說，念來念去就是這些東西，縮來縮去應該也就是那些字，背不起來，總該猜得出來吧？

這麼想就太天真了。除了開頭用「I」時可以放心猜「國際」International，「F」通常是Financial外，其他字母，每個都可能性多多。ISA，是國際會計準則 International Standards on Accounting 嗎？不是，是國際審計準則 Internatioanl Standards on Auditing。那S就是「準則」Standards 囉？歹勢！也可能是 Statement。

A可能是Accounting, Assurance, Auditing, Actuarial, Agency……

C可能是Council, Committee, Commissions……

想靠猜的，猜到後來不是在找答案，而是在玩排列組合。

2.      用途不明：

如果說從頭到尾都是機構的名字在縮，那麼猜中的機率至少還好看一點。偏偏單位名稱要縮，法條名稱要縮，連行政的程序沒事也要趕流行，取個又臭又長的名字然後再縮，簡直莫名其妙。

且說上面的「弗瑞德」FRED吧，全稱為Financial Reporting Exposure Draft，意即「財報公開草案」。等等，草案就草案，你沒事幫它也取個名字再縮寫幹嘛！

 
3.      方法不一：

要是全名縮寫的規則恆久不變就算了，偏偏有的阿摳擰拇要標新立異。大部分縮寫不取中間介係詞（像是on, in, of）和連接詞（and）的字首。但有時為了讓縮寫造出來之後中間有個母音，這樣整個阿摳擰拇念起來像一個新字，又刻意取了介係詞和連街詞的字首，造字法不一，很容易造成人困擾。

但目前最讓我震怒的還是以下這個例子： 

「 IFAC是不是國際會計師聯盟International Federation of Accountants的縮寫？」

「可是這樣沒有Ｃ唉？」

「是喔，那Ｃ應該是委員會吧？（Committee, Council, Commission挑一個），那IFAC是不是國際財經會計師委員會？International Financial Accounting Council？」

「我查查講義……咦，真的是國際會計師聯盟，你本來講的是對的……」

那為什麼International Federation of Accountants的縮寫不是IFA而多了個C！

 
4.      無處可查：

明明教材寫法是參考書導向，在短時間塞給學生零碎知識，參考書該有的基本福利卻做得不紮實。縮寫這麼多，好歹也附一張對照表吧！沒這麼好的事。單篇的對照表沒有，王八科目的總對照表也沒有。