我在何嘉仁的小小兒童班升級了!
終於可以脫離一天到晚只能在那邊寫 abc 的窘境。
可是今天第二級第一課教形容詞,馬上就給我來一個FAT & THIN,配合五種動物。你說熊貓胖嗎?熊貓不都是圓圓的,難道還有瘦的?那你說蝴蝶要是胖,能夠長成什麼樣子?
可是我要他們了解胖,當然又不能指著比較胖的小朋友說:“Is he fat?”(註:何嘉仁等我回去打工時,已經要求老師要全程講英文),不然待會兒這些遲鈍的小朋友馬上就會震破天花板的大叫 YES!!!!
然後那個小朋友就要回去躲在棉被裡啜泣……
好吧,小朋友不能當例子。那老師呢?我當然沒有勇氣指著小朋友自問: “Is your teacher fat??” 啊~~好怕聽到yes 啊~~完全沒有面對的勇氣。
而且小朋友聽到thin,自然而然地說外籍女老師好瘦, -_____- 我就很知趣的閉上嘴巴,最好不要自取其辱。(可是我心裡其實暗中期盼小朋友的審美觀比較寬容,會說老師很帥之類的點點點)
更殘忍的是下課後聽到隔壁班大兒童班一級也在教FAT,可是他們比較慘,要在作業上回答:
My name is _______ I am _______ (short/ tall) and _______ (fat/thin)
I have a toy. It is a ________. My toy is (big/small).......
然後隔壁班老師說,班上一個胖胖的小朋友在寫的時候,嘴巴一直咕噥,有點快要哭的樣子;「哪有這樣的!不想承認都不行......」最後還是被逼著寫I am short and fat…...真是人倫大悲劇啊!!!
其實這個應該要用中文來好好教才對。君不見咱們親愛的「瘦」字屬於疒部,ㄔ ㄨ ㄤ二聲疒。
所以瘦是種病病病病病病病........