（整個就是走超高檔路線的啦）
（配上這手小學生字真是丟臉丟到國外去了……）
【前言】
總算要寫到主婚宴了，但還是先講點廢話。話說前天把晡跑到「冒牌日本文化禮儀達人，跟我報錯日本人結婚紅包行情還拼命裝傻的」小莎姐家吃火鍋祛寒冬。把晡深感，小莎姐在本版固定出現後，對世間深具振奮人心的效果，因為大家這才發現就算對日本文化搞不清ㄍㄟ gㄠˊ，還是照樣可以在日商銀行上班～所以想到日本人麾下做事的，根本就不用費心機把日本人搞懂啊！
扯遠了。總之那天把晡順便把筆電帶著出門，準備秀K桑婚禮照片，也正巧那天小莎姐的日本室友方從日本返抵國門。把晡開電腦的時候，瓷偶一般秀氣的室友姐姐還雙手捧了個走私入境的御飯糰走出房門，啃得一臉幸福樣。
「趕快來看，我去東京參加朋友婚禮的照片。」
室友姐姐明明不是很感興趣，卻還是十足日本人，很有禮貌地裝出滿臉期待的樣子：「ㄏㄟˊˊˊˊˊˊˊˊˊ」
照片一路按右鍵按到了主婚宴，室友姐姐忽然問了一句：
「你的朋友請幾桌客人呢？」
這要回想一下；「男方、女方各請了十多桌，所以大概有二十到三十桌吧？」
「ㄏㄟˊˊˊˊˊˊˊˊˊˊ」
「這很奇怪嗎？」
「一般日本人的婚禮不會辦得這麼盛大……」
「ㄏㄟˊˊˊˊˊˊˊˊˊˊ」換我也來ㄏㄟˊ一 下
室友姐姐躲在「一般日本人」的假面具之後，其實把晡跟小莎姐早就懷疑她收入平實但出手接近闊綽，搞不好也是富家女後代。但話說回來，如果室友姐姐真是富家女，那看東西眼力便是「識貨的」；識貨的一看照片就先問結婚人請幾桌，可見心裡已有預設答案，猜想那是場一般人不一定負擔得起的高檔婚禮。
經室友姐姐這麼一問，把晡不禁也思索自己參加這場婚禮，到底具有多少代表性。原本以為這趟受邀去日本，婚禮眼見所及皆是just another random ordinary Japanese wedding，感想寫了剛好替大家開個門，窺看日本婚禮文化的內裡。婚禮那天，人在現場顧著替好朋友感到高興沒細想太多，這下回頭看那些照片，反而開始納悶：會不會有的日本人自己都沒見過這種婚禮的陣仗？
--------------------------------------------------------
異教徒被迫唱完三首每逢漢字便要嘔啞嘲哳的聖歌，被禮節滿到做水災的飯店員工請到另一小房間稍作等候。攝影師藉機四處找人錄製婚禮致辭，其中一個對咱們這一圈外國人特感興趣，西瓜黏蒼蠅般在我們周圍繞啊繞；機會輪到我，開開心心對著鏡頭大講英文，想說的祝賀詞一次說畢，一吐這一天半來近乎啞巴的窩囊氣。
不一會兒又有飯店員工跑出來，站好定味，鞠躬鞠到正面下腰順便做柔軟操，恭請眾佳賓婚宴就座。久候多時，擋著大廳入口的屏風總算給撤開了。我跟在人群後頭魚貫入內，頭一抬，眼睛一亮，見得婚宴場地明淨廣敞。
席次「若水」，入座後好奇端詳自己身前的餐桌擺設。桌巾色澤柔和宛若錦織綢緞，上頭酒杯晶瑩剔透，分了紅酒與白酒各用，除此之外另附水杯，味道切莫不可參混；兩旁餐具綿延排開，由外到內，大小不等、長短不一，顯然每換一道菜便要改用一副刀叉。好講究的。可如廝歐式風格的外表下，總覺得還暗藏著一絲東洋專屬的細致與純粹；據說咱們要吃的是東京數一數二的高檔法國菜，環顧四周，卻還是那沉重的大和魂。排場和繁文縟節是有的，可是嗅得出東方世界就怕哪個環節出錯的拘謹，卻少了幾分高廬民族面對美酒佳餚的自然快意。
啊！好想念台灣婚禮的萬年芭樂汁跟柳丁汁啊～
把晡環顧會場四周，直捏一把冷汗。原因為何呢？話說出發前在倫敦打包時，把晡遲遲猶豫不決，不知是該攜帶一般西裝打領帶，還是穿戴宴會正式的黑色禮服再綁個經典的蝴蝶結啾啾。
（整個外翻的蝴蝶結錯誤示範）
還好辦公室的秘書大姊力勸我打領帶比較有年輕人的朝氣，才把黑色啾啾留置遠在幾千里外的倫敦。這下與在座賓客對照，清一色領帶出席，秘書大姊果然所言不假。
蝴蝶結也不是沒有人打，只是…..戴啾啾的全部都是服務生！
好險～（不然有人可能還會把盤子端給我叫我去收咧。）
司儀在前頭嘰哩咕嚕一長串，婚禮果然進入了全程日文、腦袋空空的全日空慘劇。忽而燈光全暗，煞有其事放起新郎新娘的入場樂：
婚禮習俗可能各地不一，但時至今日，乾杯則絕對是放諸四海皆準的世界語言。大飯店挑的乾杯後配樂頗令人玩味就是了：
除了乾杯之外，世界各地婚禮好像還有一大通則，那就是一定要有又臭又長的婚禮致詞。男方找來自己政府機關長官，女方也找來電視台長官；把晡本來打算在食物上桌前，讓自己停在完全出竅的放空狀態，反正台前 あいうえお 講的全都是日文。就算要當聽力練習勉強聽，講的也全是超有禮貌正式日文，絕對讓人一頭霧煞煞。可是這致詞講得海枯石爛，致詞人說到嘴角全波（老先生都不會口渴嗎？），餐桌上又沒有親切的糖果瓜子和小魚花生供人打發時間，我不得不把部分注意力放回台前致詞。這才注意到男方長官致詞內容裡，真出現了零零星星幾個自己認得出的字：
老長官在人家婚禮提到「阿富汗」、「全球化」和「對抗恐怖主義的戰爭」幹嗎？
等到老先生終於山盟海誓詞窮下台，大家熱烈送上假心假意的鼓掌，把晡趁機偷偷問了身旁的法國日語通先生：「他剛剛是不是講了阿富汗和恐怖主義這些毫不相關的內容？」
「沒錯。」
「他講這個幹嘛？」
「我也不知道，」聳聳肩，「他可能把昨天的工作報告拿來念過一遍吧。反正最後就說，在這樣充滿挑戰的全球化社會，未來日本的希望就留在Ｋ桑這樣年輕人的肩膀上。」
超會扯！難怪官運亨通扶搖直上。不過如果致詞人重點只想講這一句，前面實在不用講到廿幾分鐘鋪陳啦。
幸好最後致詞人數相當節制，除了二位老長官，男方只找來高中同學一位，女方則是由現職同事出席。重點是老長官講話下頭大家莫不正襟危座，一換少年郎上台，服務生馬上毫不客氣傾巢而出，穿流桌間開始上菜，一時間刀叉杯盤鏗鏗鏘鏘，台上講啥倒也聽不清楚，反正當作婚禮配樂就好。
把晡法國雖待過，卻不大識得餐館才有的高檔法式餐點，是以無從評斷那天吃的好料道地與否。不過那天婚禮菜色份量小巧、擺盤用心，入味細膩，至少那份料理準備的方式，是很實在的法蘭西精神。
最令人難忘的卻是中間那道牛排。說難忘，倒也不是因為飯店把大廚叫出來，直接在大廳角落大火現場作秀煎給你看而印象深刻：
難忘是因為那時新郎新娘恰好下場換裝準備。當時只記得飯店服務人員跑到我們這桌請咱們移駕，話也沒說清楚，人家是要我們去拿白蠟燭（又是白的，很嚇人ㄟ）夾道歡迎，當作人形通道恭迎新郎新娘再度入場。
說巧不巧大廚剛好把牛排煎完，所以我們這幾個搞不清狀況的外國人，以為是牛排煎好了要自己去拿，我還暗暗竊喜日本人這麼有禮貌，讓咱們這桌老外率先開動。把晡三兩下身手俐落跑到煎牛排的鐵板前頭，卻發現服務生又開始穿流不息往這頭邁進，帶頭那位端起二盤牛排，隨即掉頭離去，送至大廳中央的主桌……
牛排還是服務員拿了端上桌的啊！
人站在大廚與牛排前頭真是糗到爆了……
白蠟燭小天使的差事完了，總算可以回到座味嚐嚐牛排的好滋味（唉，哀怨一下，上好的牛肉都冷了）。這場婚宴因為前頭菜色的關係，服務生先前一直遞上的是清爽的白酒，直到這道牛排上桌，紅酒瓶才悄然現身。把晡的紅酒杯給斟滿了半杯佳釀，想起紅肉配紅酒的基本常識，少喝紅酒的我也端起杯子啜了幾口，頓感入口一陣芬芳，竟然忍不住就庄腳俗地把整杯酒咕嚕嚕喝完。
啊！好酒後勁強，頭暈目眩。頭好痛！
「新郎與新娘是在法國當交換學生的時候結識，現在就讓我們歡迎新郎與新娘的外籍友人！……」
K桑早在事前就拜託我們各自準備一段日文祝詞，搞得大家一片恐慌，最後自然是個個找人操刀，口袋帶好小抄。把晡昨晚練了不下數遍，可你什麼時候不找我們上台，怎麼這麼會挑時間，選這個我腳都有點站不穩的時候！
（因為紅酒喝太猛導致人放太開，邊講話還身體前傾邊摳眉毛的醜樣。這邊應該是講到 What the hell, I am going to say that in English 那一段……）
------------------------------------------------------------------------------------
主婚宴難免還是寫得有些零零碎碎，不過我想以簡單文化觀察的角度，替這篇凌亂的記事收個尾。我猜想這場婚禮應該是由專業婚禮承辦公司負責，所以大小細節都打理得十分妥貼，但是主婚宴部分最精彩的橋段，還是由新娘友人所貢獻的ＶＣＲ。
新娘本人任職於電視台，同事個個都是專業的記者和攝影師。這段ＶＣＲ用的是該頻道的新聞攝影棚，找來平日上螢光幕的主播二位用煞有其事的口吻，有條不紊地播報這段新人喜事專題報導。採訪雙方家長、女方住處爆料，用的也全是平日記者訪問消息來源的語調，所以賓客看了都哈哈大笑，效果十足。
這段模擬新聞ＶＣＲ後來與男方、女方的生平簡介相銜接。我卻注意到影片裡不時強調兩人的優質學歷、工作頭銜，同時很積極地傳遞兩人具備絕佳外語能力的形象。如果影片重點是要講一個兩人如何相識相戀的浪漫故事，這些營造「才子佳人的世紀婚禮」元素，好像都不是那麼必要。然而我轉念一想，日本社會若承襲了儒家只有讀書高的價值觀，又怎麼能對學歷和身分地位忘懷？而且東方的婚禮永遠不只是一場婚禮而已，一場婚禮背後，有太多的社會功能值得玩味了。
【給Ｋ桑的話】
Ｋ桑，如果你有一天因為把中文學通了，或者有人跟你翻了這篇文章，我已經盡力維護你的身分。只是這場世紀異國婚禮對我來說太也新鮮，不寫出心得總覺得手癢，把你個人的婚禮拿來當寫作題材，希望你別介意。
留言列表
